同聲傳譯文學(xué)碩士（CUHK-Shenzhen）
收藏已取消
![]()
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
MA Simultaneous Interpreting (CUHK-Shenzhen)
項(xiàng)目簡(jiǎn)介
課程設(shè)置
成功案例
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
預(yù)約咨詢
所屬院校
領(lǐng)取香港中文大學(xué)碩士留學(xué)申請(qǐng)手冊(cè) 
項(xiàng)目簡(jiǎn)介
專業(yè)方向
語(yǔ)言
入學(xué)時(shí)間
9月
項(xiàng)目時(shí)長(zhǎng)
2年
項(xiàng)目學(xué)費(fèi)
120000人民幣/年
培養(yǎng)目標(biāo)
<p>香港中文大學(xué)（深圳）同聲傳譯碩士項(xiàng)目培養(yǎng)學(xué)生掌握高水平的語(yǔ)言及交流能力，能夠從事專業(yè)的高級(jí)傳譯（交傳和同傳）工作。修完課程后，學(xué)生應(yīng)該還擁有終生學(xué)習(xí)的基本技能，具有國(guó)際化視野，良好的品格以及致力于服務(wù)社會(huì)的精神。經(jīng)本課程培訓(xùn)后，畢業(yè)生將會(huì)成為極具競(jìng)爭(zhēng)力的同聲傳譯研究型學(xué)位的候選人。</p>
申請(qǐng)要求
不限專業(yè)背景<br>
畢業(yè)于認(rèn)可的大學(xué)并獲得學(xué)士學(xué)位，需要提供B等級(jí)證明<br>
或在高等教育機(jī)構(gòu)完成了學(xué)業(yè)并且獲得了與榮譽(yù)學(xué)位相當(dāng)?shù)穆殬I(yè)資格或類似資格<br>
對(duì)翻譯抱有濃厚興趣，并具備一定學(xué)術(shù)基礎(chǔ)
語(yǔ)言要求
類型
總分要求
小分要求
雅思和托福語(yǔ)言考試分為閱讀、聽(tīng)力、口語(yǔ)、寫(xiě)作4個(gè)部分，除總分以外，每個(gè)部分會(huì)有單獨(dú)的小分。部分專業(yè)除對(duì)雅思和托福有總分要求外，會(huì)有單獨(dú)的小分要求。其中L代表聽(tīng)力，R代表閱讀，W代表寫(xiě)作，S代表口語(yǔ)。
雅思
7
/
托福
100
/
申請(qǐng)時(shí)間
2024Fall
2023-09-22
開(kāi)放時(shí)間
2023-11-05
Round1
2024Fall Round1
開(kāi)始時(shí)間：2023-09-22
結(jié)束時(shí)間：2023-11-05
申請(qǐng)已結(jié)束
2024-03-10
Round2
2024Fall Round2
開(kāi)始時(shí)間：2023-09-22
結(jié)束時(shí)間：2024-03-10
申請(qǐng)已結(jié)束
2024-04-06
Round3
2024Fall Round3
開(kāi)始時(shí)間：2023-09-22
結(jié)束時(shí)間：2024-04-06
申請(qǐng)已結(jié)束
2025Fall
2024-05-15
開(kāi)放時(shí)間
2024-06-25
Round1
2025Fall Round1
開(kāi)始時(shí)間：2024-05-15
結(jié)束時(shí)間：2024-06-25
申請(qǐng)已結(jié)束
課程設(shè)置
序號(hào)
課程介紹
Curriculum
1
漢英同聲傳譯
Foundation in Chinese to English Simultaneous Interpreting
2
英漢同聲傳譯
Foundation in English to Chinese Simultaneous Interpreting
3
漢英交替?zhèn)髯g基礎(chǔ)
Foundation in Chinese to English Consecutive Interpreting
4
英漢交替?zhèn)髯g基礎(chǔ)
Foundation in English to Chinese Consecutive Interpreting
5
翻譯與傳譯研究方法
Approaches to Translation and Interpreting Studies
6
模擬會(huì)議（二）
Practicum 2
7
專業(yè)實(shí)習(xí)
Internship
8
經(jīng)貿(mào)同聲傳譯
Simultaneous Interpreting for Economics and Trade
9
經(jīng)貿(mào)交替?zhèn)髯g
Consecutive Interpreting for Economics and Trade
10
科技同聲傳譯
Simultaneous Interpreting for Science and Technology
11
公共事務(wù)交替?zhèn)髯g
Consecutive Interpreting for Public Affairs
12
國(guó)際關(guān)系同聲傳譯
Simultaneous Interpreting for International Relations
13
模擬會(huì)議（一）
Practicum 1
14
基于信息技術(shù)的翻譯與傳譯
Information Technologies for Translation and Interpreting
15
翻譯與傳譯的交流技巧
Communication Skills for Translators and Interpreters
成功案例
香港中文大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)及語(yǔ)言獲得文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
C同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
華南師范大學(xué)
本科專業(yè)
漢語(yǔ)言文學(xué)（師范）
基本背景
大四，GPA88，雅思:7(L:7.5/R:8.5/W:6.5/S:6)
香港中文大學(xué)語(yǔ)言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
S同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
澳門(mén)科技大學(xué)
本科專業(yè)
葡萄牙語(yǔ)
基本背景
大四，GPA85.9，雅思:7(L:7.5/R:7/W:6.5/S:7)
香港中文大學(xué)英語(yǔ)文學(xué)碩士（應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)）研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Y同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)
本科專業(yè)
英語(yǔ)
基本背景
大四，GPA3.83，雅思8.0
香港中文大學(xué)語(yǔ)言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
M同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
南開(kāi)大學(xué)
本科專業(yè)
意大利語(yǔ)
基本背景
大四，GPA3.5，雅思7
香港中文大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)及語(yǔ)言獲得文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
F同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
本科專業(yè)
語(yǔ)言學(xué)
基本背景
大四，GPA3.83，雅思7(L:7.5/R:8/W:6.5/S:6)
香港中文大學(xué)語(yǔ)言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
G同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
南京大學(xué)
本科專業(yè)
漢語(yǔ)言文學(xué)
基本背景
大四，GPA86.80，雅思7
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
